Daily Health Screening/Attestation

Other languages: Spanish | Arabic | Russian | Somali

COVID-19 Daily Health Screening & Attestation

Each day that students attend in-person classes at their school, parents and guardians must conduct a COVID-19 health screening. The screening must happen BEFORE the child boards a school bus or engages in any school activity located on or off Kennewick School District property. 

There is no form parents/guardians need to fill out for the daily screening/attestation.

Ask These Questions Each Day Your Child Attends In-Person Classes

By sending your child to school, you attest that the answer to every question is NO.

If you can answer YES to any of the questions below, you agree to keep your student at home from school and to contact your student's school immediately for guidance.

1. Is your child currently waiting for a COVID-19 test result or have they tested positive within the last 10 days?

2. Since your student’s last day of school or visit to a school facility, has your student experienced any of the following COVID-19 symptoms (not related to a pre-existing condition)?:

  •    Fever (100.4 or over)
  •    Cough
  •    Loss of taste or smell
  •    Shortness of breath or difficulty breathing
  •    Fatigue
  •    Headache
  •    Muscle or body aches
  •    Sore throat
  •    Congestion or runny nose
  •    Nausea or vomiting
  •    Diarrhea (2 or more loose stools in 24 hours)

3. Within the last 14 days, has your student been in close contact (within 6 feet for a cumulative total of 15 or more minutes over a 24-hour period) with anyone with confirmed COVID-19 during the infectious period?

I understand that if I send my student to school with any COVID-19 symptoms or they develop symptoms at school, they will immediately be isolated, the parent/guardian will be notified, the student will need to be picked up, and the parent/guardian will be required to work with the school nurse on when their child can return to school.

Note: COVID-19 guidance from the health department is subject to change and will be updated as new information is received.

UPDATED 10/29/2020


Evaluación y Certificación de Salud Diaria de COVID-19

Cada día que los estudiantes asistan en persona a clases en su escuela, los padres y tutores legales deben hacer una evaluación de salud de COVID-19. La evaluación debe de ser ANTES de que el estudiante suba al autobús escolar o participe en cualquier actividad escolar en la escuela o propiedad del Distrito Escolar de Kennewick.

No hay ningún formulario que los padres / tutores deban enviar para la evaluación / declaración diaria.

Haga estas preguntas a su niño/a los días que asista a clases en persona.

Al mandar a su niño/a a la escuela, usted está certificando que la respuesta a cada una de las siguientes preguntas es NO.

Si puede contestar SI a cualquiera de las preguntas abajo, usted está de acuerdo en mantener a su niño en casa y no mandarlo/a a la escuela y se pondrá inmediatamente en contacto con la escuela de su niño/a para recibir orientación

1. ¿Su estudiante está actualmente esperando resultados de una prueba de COVID-19 o dieron positivo a una prueba en los últimos 10 días?

2. Desde el último día de clases o visita a la escuela de su estudiante, ha experimentado su estudiante alguno de los siguientes síntomas (sin relación a una condición médica preexistente):

  • Fiebre (100.4°F o más)

  • Tos

  • Perdida de sabor u olor

  • Falta de aire o dificultad para respirar

  • Fatiga 

  • Dolor de cabeza

  • Dolor muscular o cuerpo

  • Dolor de garganta

  • Congestión o secreción nasal

  • Nausea o vomito

  • Diarrea (2 veces o más en las últimas 24 horas)

3. En los últimos 14 días, ¿ha estado su estudiante en contacto cercano (menos de 6 pies por un total de 15 minutos o más en un periodo de 24 horas) durante el periodo de infección con alguien quien ha sido confirmado que tiene COVID-19? 

Comprendo que si mando a mi estudiante a la escuela con cualquier síntoma de COVID-19 o desarrollan síntomas en la escuela, inmediatamente serán aislados, el padre/tutor legal será informado, el/a estudiante debe ser recogido inmediatamente, y será requerido que el padre/tutor legal trabaje junto con la enfermera escolar en una fecha en la que el estudiante podrá regresar a la escuela.

Nota: La orientación para el COVID-19 por parte del departamento de salud está sujeta a cambiar y la estaremos actualizando cuando recibamos nueva información.

ACTUALIZADO 10/29/2020


تذكير بإجراء فحص / تصديق صحي يومي لـ COVID-19

في كل يوم يحضر فيه الطلاب دروسًا شخصية في مدرستهم ، يجب على أولياء الأمور والأوصياء إجراء فحص صحي لـ COVID-19. يجب أن يتم الفحص قبل أن يصعد الطفل إلى حافلة مدرسية أو يشارك في أي نشاط مدرسي يقع داخل أو خارج ملكية منطقة مدرسة كينويك.

لا يوجد نموذج يحتاج الآباء / الأوصياء لملئه للفحص / التصديق اليومي.

اطرح هذه الأسئلة كل يوم قبل أن يحضر طفلك الفصول الدراسية الشخصية

وإرساله إلى المدرسة ، فإنك تقر بأن الإجابة على كل سؤال هي لا.

إذا كان بإمكانك الإجابة بنعم على أي من الأسئلة أدناه ، فأنت توافق على إبقاء الطالب في المنزل بعيدًا عن المدرسة والاتصال بمدرسة الطالب على الفور للحصول على إرشادات.

1. هل ينتظر طفلك حاليًا نتيجة اختبار COVID-19 أو هل كانت نتيجة اختبار COVID-19 إيجابية خلال آخر 10 أيام؟

2. منذ آخر يوم لطالبك في المدرسة أو زيارته لمنشأة المدرسية ، هل عانى الطالب من أي من أعراض COVID-19 التالية (لا تتعلق بحالة موجودة مسبقًا) ؟:

• الحمى (100.4 أو أكثر)

•          سعال

• فقدان حاسة التذوق أو الشم

• ضيق التنفس أو صعوبة التنفس

•          إعياء

•          صداع الراس

• آلام في العضلات أو الجسم

•          إلتهاب الحلق

• احتقان أو سيلان الأنف

•          الغثيان أو القيء

• الإسهال (براز رخو أو أكثر في غضون 24 ساعة)

3. خلال الـ 14 يومًا الماضية ، هل كان الطالب على اتصال وثيق (على بعد 6 أقدام بإجمالي تراكمي 15 دقيقة أو أكثر خلال فترة 24 ساعة) مع أي شخص مصاب بفيروس COVID-19 مؤكد خلال فترة العدوى؟

أفهم أنه إذا أرسلت تلميذي إلى المدرسة مع ظهور أي أعراض لـ COVID-19 أو ظهرت عليهم أعراض في المدرسة ، فسيتم عزلهم على الفور ، وسيتم إخطار الوالد / الوصي ، وسيتعين اصطحاب الطالب ، والوالد / سيُطلب من ولي الأمر العمل مع ممرضة المدرسة عندما يمكن لطفلهم العودة إلى المدرسة.

هل استكملت التحقق / الاتفاقية لإجراء فحوصات / تصديقات صحية يومية لـ COVID-19 هذا الشهر؟ انقر هنا لإكماله لطفلك (أطفالك): https://bit.ly/3oU6WPP

ملاحظة: إرشادات COVID-19 من وزارة الصحة عرضة للتغيير وسيتم تحديثها عند تلقي معلومات جديدة.

تم التحديث في 10/29/2020


Напоминание о проведении ежедневного обследования / аттестации на COVID-19

Каждый день, когда учащиеся посещают очные занятия в своей школе, родители и опекуны должны проводить проверку здоровья на COVID-19. Проверка должна проводиться ДО того, как ребенок садится в школьный автобус или участвует в каких-либо школьных мероприятиях, расположенных на территории школьного округа Кенневик или за ее пределами.

Нет формы, которую родители / опекуны должны заполнять для ежедневной проверки / аттестации.

Задавайте эти вопросы каждый день, когда ваш ребенок посещает личные занятия

Отправляя ребенка в школу, вы подтверждаете, что ответ на все вопросы - НЕТ.

Если вы можете ответить ДА на любой из приведенных ниже вопросов, вы соглашаетесь оставить своего ученика дома и не посещать школу и немедленно связаться с его школой для получения рекомендаций.

1. Ожидает ли ваш ребенок в настоящее время результата теста на COVID-19 или он дал положительный результат в течение последних 10 дней?

2. Испытывал ли ваш ученик какие-либо из следующих симптомов COVID-19 (не связанных с ранее существовавшим заболеванием) с момента последнего дня учебы в школе или посещения школьного учреждения?

  • Лихорадка (100,4 и выше)

  • Кашель

  • Потеря вкуса или запаха

  • Одышка или затрудненное дыхание.

  • усталость

  • Головная боль

  • боли в мышцах или теле.

  • Больное горло

  • Заложенность или насморк.

  • тошнота или рвота.

  • Диарея (жидкий стул 2 или более за 24 часа)

3. В течение последних 14 дней был ли ваш ученик в тесном контакте (в пределах 6 футов, в сумме 15 или более минут в течение 24 часов) с кем-либо с подтвержденным COVID-19 в течение инфекционного периода?

Я понимаю, что если я отправлю своего ученика в школу с какими-либо симптомами COVID-19 или у него появятся симптомы в школе, он будет немедленно изолирован, родитель / опекун будет уведомлен, ученика нужно будет забрать, а родитель / опекун должен будет работать со школьной медсестрой, когда их ребенок сможет вернуться в школу.

Заполнили ли вы в этом месяце Проверку / Соглашение о проведении ежедневных медицинских осмотров / аттестаций на COVID-19? Щелкните здесь, чтобы заполнить его для своего ребенка (детей): https://bit.ly/3oU6WPP

Примечание: рекомендации отдела здравоохранения по COVID-19 могут быть изменены и будут обновляться по мере поступления новой информации.

ОБНОВЛЕНО 29.10.2020


Xusuusin Ku Saabsan Qabashada COVID-19 Baarista Caafimaadka Maalinlaha ah / Imtixaanka

Maalin kasta oo ay ardaydu ka qayb galaan xiisadaha shaqsiyeed ee dugsigooda, waalidiinta iyo dadka ardayda masuulka ka ah waa inay sameeyaan baaritaanka caafimaadka ee COVID-19. Baadhitaanku waa inuu dhacaa KA HOR inta ilmuhu fuulo baska dugsiga ama ku lug yeesho waxqabadyada iskuulka ee ku yaal ama ka baxsan dhismaha Dugsiga Degmada Kennewick.

Ma jiro wax foom ah oo waaliddiinta / masuuladu u baahan yihiin inay ku buuxiyaan baaritaanka / caddeynta maalinlaha ah.

Weydii Su'aalahan Maalin Walba Ilmahaagu Ka Qaybgalo Casharrada Qofka-Qofka ah

Markaad ilmahaaga u dirto dugsiga, waxaad caddaynaysaa in jawaabta su'aal kasta ay tahay MAYA.

Haddii aad ka jawaabi karto HAA su'aalaha midkood, waxaad ogolaatay inaad ka joojiso ardaygaaga guriga dugsiga oo aad si deg deg ah ula xiriirto dugsiga ardaygaaga si aad u hesho hagitaan.

1. Cunugaagu hada miyuu sugayaa natiijada baaritaanka COVID-19 ama miyaa tijaabiyay mid wanaagsan 10-kii maalmood ee la soo dhaafay?

2. Ilaa iyo maalinta ugu dambeysa ee dugsigaaga ama booqashada xarunta dugsiga, ardaygaagu ma la kulmay mid ka mid ah calaamadaha soo socda ee COVID-19 (oo aan la xiriirin xaalad hore u jirtay)?:

  • Qandho (100.4 ama ka weyn)

  • Qufac

  • Dhadhanka ama urta oo kaa luma

  • Neefta oo ku qabata ama neefsashada oo ku adkaata

  • Daal

  • Madax xanuun

  • Murqo ama jidh xanuun

  • Cune xanuun

  • Ciriiri ama san duuf ah

  • Lalabbo ama matagid

  • Shuban (2 ama in ka badan saxaro dabacsan 24 saacadood gudahood)

3. 14-kii maalmood ee la soo dhaafay, ardaygaagu xiriir dhow ma leeyahay (6 cagood gudahood wadar ahaan wadar ahaan 15 ama daqiiqado ka badan muddo 24-saac ah) qof kasta oo leh xaqiijin COVID-19 inta lagu jiro muddada cudurka?

Waan fahamsanahay in haddii aan ardaygayga u diro iskuulka calaamado kasta oo COVID-19 ah ama ay iskuulka ku yeeshaan astaamo, isla markiiba waa la karantiilayaa, waalidka / ilaaliyaha ayaa la ogeysiinayaa, ardayga ayaa u baahan in la soo qaado, iyo waalidka / masuulka ayaa looga baahan doonaa inuu la shaqeeyo kalkaaliyaha caafimaadka ee iskuulka goorta ilmahoodu ku soo laabanaayo dugsiga.

Ma buuxisay Xaqiijinta / Heshiiska Lagu Qabanayo Maalintii COVID-19 Baaritaanada Caafimaadka / Dhageysiyada bishaan? Halkan guji si aad ugu dhammaystirto ilmahaaga (carruurtaada): https://bit.ly/3oU6WPP

Fiiro gaar ah: Tilmaamaha COVID-19 ee waaxda caafimaadka waa la beddeli karaa waana la cusbooneysiin doonaa markii macluumaad cusub la helo.

WAKHTIYADDA 10/29/2020